Glosario de interpretación bíblica

Les recuerdo que uno de los puntos más básicos e importantes en este curso es manejar el lenguaje técnico de la interpretación bíblica. Por eso le añado el glosario que se tendrá en cuenta para las evaluaciones.

Actualización	Proceso mediante el cual la intención comunicativa de los textos bíblicos, escritos para una audiencia distinta, es renovada para el mundo que ahora los lee.
Análisis teológico	Es el estudio de un pasaje en relación con el resto de la Escritura que tiene como fin descubrir como el mensaje del pasaje se relaciona con uno anterior o posterior ya sea por modificación, ampliación, aclaración, etc. Además se busca conocer como el mensaje del texto encaja dentro de la totalidad del mensaje bíblico.
Audiencia original	Se refiere a los primeros destinatarios del texto bíblico.
Autor divino	Por analogía con autor humano, denota a Dios como autor de la Biblia.
Autor humano	Ser humano que escribió cualquiera de los libros de la Sagrada Escritura.
Contexto	Conjunto de circunstancias en que se produce el mensaje (lugar y tiempo, cultura del emisor y receptor, etc.) y que permiten su correcta comprensión. También corresponde a donde va escrita la palabra, es decir, la oración donde ella se encuentra.
Contexto histórico	Época, cultura del autor y sus lectores, relacionado con factores topográficos, geográficos y políticos de importancia para la situación del autor; y la ocasión del texto.
Contexto literario	Entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados.
Eixégesis	Por analogía con exégesis, denota la práctica de leer ideas en el texto que no pertenecen a él sobreponiéndolas a las que sí se encuentran en él.
Estructura	Distribución y orden con que está compuesto un libro o porción de la Biblia.
Exégesis	Es el estudio cuidadoso y sistemático de la Escritura para descubrir el significado original propuesto.
Hermenéutica	Ciencia o arte de la interpretación, que formula reglas generales  acerca del significado de los textos. Arte de interpretar los textos sagrados.
Homilética	Aplicación de los principios generales de la retórica específicamente en la predicación pública. Es el arte y ciencia de predicar para comunicar el mensaje de la Palabra de Dios.
Iluminación	Capacidad especial que Dios, en la persona del Espíritu Santo, da al creyente para entender la Palabra de Dios.
Inspiración	Cuidado especial que Dios tuvo que el autor humano en efecto registrara su Palabra. Hecho de que Dios influenció divinamente a los autores humanos de las Escrituras de tal manera que lo que ellos escribieron fue la misma Palabra de Dios. Influjo especial del Espíritu Santo que impulsa (2 P 1.21) y enseña a los autores bíblicos (1 Co 2.13), de tal forma que lo que escriben es la autorizada Palabra de Dios, con plena cualidad de Revelación divina (2 Ti 3.16).
Interpretación	Explicar o declarar el sentido de un texto.
Material	Documentación que sirvió de base para la elaboración de un libro bíblico.
Mensaje	Información central que se quiso transmitir.
Perícopa	Grupo de versos con un sentido unitario coherente.
Propósito	Ánimo, intención, pretensión u objetivo que se tuvo al escribir un libro bíblico.
Revelación	Comunicación del conocimiento de Dios a su pueblo por medio de la Palabra, por su Hijo y por el Espíritu Santo.